본문 바로가기

여행

독일 한글지도 2개 공유합니다.

반응형



PDF 개요


한국에서 부르는 독일이라는 명칭은 일본의 한자 음역으로 들어온 것이 정착한 것이다. 정작 일본에서는 독일(獨逸)이라고는 거의 쓰지 않으며 도이츠(ドイツ)라고 쓴다. 사실 독일(獨逸)이라는 한자어 자체의 일본식 발음이 '도이츠'다. '도이칠란트'를 줄여부른 '도이츠'를 한자로 음차한 단어가 '독일'이었던 것. 한글을 쓰는 한국에서는 독일이나 도이츠나 별 차이가 없기 때문에 독일이라는 표현이 계속 자리잡았지만, 일본에서는 획수가 복잡한 '독일(獨逸)'보다는 '도이츠(ドイツ)'가 훨씬 간편하기 때문에 현대 들어 도이츠라는 표현이 자리를 잡았다.



반응형